Can't find .minecraft (non-root)

Simply open Amethyst, and tap on the Open game directory button.

Please note that you need to have Show hidden files enabled for the files to show up. You can enable it by pressing on the three dots in the right top corner.